Description: La mauvaise presse dont jouissent souvent les idées utilitaristes de Jeremy Bentham en France a longtemps caché la richesse des rapports que sa pensée entretient avec ce pays. Dans cet ouvrage pluridisciplinaire des spécialistes internationaux mettent en lumière un héritage critique souvent négligé. Ils explorent les liens entre la philosophie ‘anglaise’ de Bentham et celle des Lumières françaises et analysent l’engagement du philosophe dans la Révolution. Ils réexaminent notamment sa collaboration éditoriale avec Dumont et l’avancement d’une certaine version du ‘benthamisme’ créée par ces traductions partout en Europe. Le volume s’achève sur une analyse de la réception française de Bentham au vingtième siècle et de la redécouverte de son épistémologie.

Emmanuelle de Champs et Jean-Pierre Cléro, Préface

I. Un philosophe anglais en France: Lumières et Révolution (1770-1795)

James H. Burns, Bentham, Brissot et la science du bonheur
Sophie Audidière, La correspondance sans suite de Bentham et Chastellux: la thèse de la félicité publique, du ‘revenu net’ au calcul ‘félicitaire’
Malik Bozzo-Rey, Loi et volonté chez Bentham et Rousseau
Anne Brunon-Ernst, Organiser l’espace de la docilité: comparaison des écrits sur la Révolution française et sur le panoptique
Philip Schofield, Bentham et la réaction britannique à la Révolution française

II. Bentham et Dumont: les premières traductions françaises

Frederick Rosen, ‘You have set me a strutting, my dear Dumont’: la dette de Bentham à l’égard de Dumont
Cyprian Blamires, Bentham, Dumont et le panoptique
Richard Whatmore, Etienne Dumont et le benthamisme: la démocratie dans les petits Etats
Peter Niesen, Une petite mappemonde du chaos: la délibération parlementaire chez Bentham et Dumont
Manuel Escamilla, Bentham en Espagne, via la Suisse et la France

III. Utilitarisme, socialisme et libéralisme: Bentham en France au XIXe siècle

Marie-Laure Leroy, Constant lecteur de Bentham: égoïsme, droit, utilité
Joël-Thomas Ravix et Marc Deschamps, La liberté contre le bonheur: Morellet et Constant face à Bentham
Michel Bellet, Saint-simonisme et utilitarisme: Saint-Simon lecteur de Bentham
François Vatin, Les économistes libéraux français entre kantisme et benthamisme: Pellegrino Rossi et Jules Dupuit
Nathalie Sigot, Des dangers de l’utilitarisme benthamien: les économistes libéraux français du XIXe siècle face à Bentham

IV. Bentham en France au XXe siècle: perspectives critiques

Emmanuelle de Champs, Elie Halévy: Bentham et l’Angleterre
Guillaume Tusseau, La réception de l’œuvre de Jeremy Bentham par les juristes français: l’exemple de Michel Villey
Jean-Pierre Cléro, Lacan, Jakobson et Bentham Christian Laval, Comment Michel Foucault a-t-il lu Bentham?